Même si tout paraît simple, il subsiste toujours une zone d'ombre pour telles ou telles choses. Et bien ne cherchez plus c'est ici que vous pourrez trouver les réponses à vos interrogations.
FANSUB
FANSUB
1- Que signifient les mots "hardsub" et "softsub" ?
Le mot "hardsub" signifie que les sous-titres d'une vidéo sont collés à cette même vidéo. Le mot "softsub" signifie que les sous-titres d'une vidéo ne sont pas collés à cette même vidéo.
2- Que signifient le mot "DDL" ?
Le mot "DDL" signifie "direct download" , c'est-à-dire que les vidéos ou les sous-titres que vous allez télécharger se trouvent sur une plateforme de téléchargement comme megaupload par exemple.
3- Que signifie le mot "release" ?
Le mot "release" signifie "version", "sortie".
4- Que signifie le mot "raw" ?
Le mot "raw" signifie vidéo vierge, donc sans sous-titres.
5- Comment puis-je connaître l'avancement de vos projets ?
Vous pouvez connaître l'avancement de nos différents projets grâce à la nouvelle partie avancement sur notre page WIKI.
6- Où puis-je me procurer vos releases ?
Vous pouvez vous procurer nos réalisations sur le blog de la team, et uniquement là.
7- Où puis-je me procurer les raws correspondant à vos sous-titres ?
En principe les raws de nos projets softsub se trouvent sur le site "AM-Addiction". Mais il peut y avoir des exceptions, donc je vous conseille pour en être bien sûr d'aller voir sur les fiches des projets concernés sur le blog.
8- Par quel biais distribuez-vous vos releases ( torrent, DDL, ...) ?
Tous les projets films, émissions, documentaires sont disponibles en torrent et DDL. Et tous les projets dramas sont disponibles en DDL.
9- A quoi je peux m'attendre question qualité de vidéo à la Saranghae fansub ?
À la "Saranghae fansub" ce qui prime c'est la qualité, tant au niveau du fansub que du support vidéo. Vous pourrez donc y trouver dans la majorité des cas des vidéos allant de 700mo à HD 1080p.
10- Comment lire vos releases ?
http://saranghae-fansub.blogspot.com/2011/01/comment-lire-nos-sous-titres-soft.html
11- Pourquoi les sous-titres que j'ai pris chez vous sont-ils décalés par rapport à ma vidéo ?
Assurez-vous que vous avez bien la version de vidéo qui correspond à celle de nos releases. Vous êtes dans cette situation, je vous conseille donc d'aller faire un tour sur le tutoriel "Comment lire nos sous-titres". Si même après avoir suivi les explications du tutoriel rien n'a changé, n'hésitez pas à laisser un message. Nous essayerons de résoudre le problème avec vous.
12 J’ai le bon logiciel de lecture, seulement rien ne fonctionne ?
Assurez-vous que votre logiciel est bien mis à jour. Vous pouvez soit le lui demander manuellement, soit désinstaller le logiciel et réinstaller la version la plus récente.
13- Tout fonctionne normalement, mais lors de la lecture des sous-titres, j’ai des sigles et carrés lorsque ce sont des accents (é,è,à, etc.) ?
Assurez-vous d’avoir correctement installé les polices d’écriture.
14- J’aimerais n’avoir qu’un fichier au lieu de deux (vidéo+sous-titres), comment faire?
Il vous faut l’encoder par vos propres moyens. Virtualdub et Avirecomp sont deux bon logiciels.
15- Dans quels cas estimez-vous qu'un projet est licencié ?
Pour nous un projet est licencié dès qu'il est disponible sur le territoire français que ce soit sous forme de DVD, diffusion à la télé, etc...
16- Quel sont pour moi les conséquences lorsqu'un projet est licencié ?
Lorsqu'un projet est licencié la seule chose qui pourrait vous arriver, c'est que vous ne pourriez plus vous le procurer chez nous. En effet, dès qu'il y a licenciement, nous enlevons tous les liens de téléchargement dans un délai plus ou moins long après vous avoir prévenu.
17- Je veux aider la team, que puis-je faire?
Vous pouvez poser votre candidature à cette adresse : saranghaefansub@gmail.com Attention ! Vous devez avoir assez de temps à consacrer à la team sinon abstenez-vous.
Le mot "hardsub" signifie que les sous-titres d'une vidéo sont collés à cette même vidéo. Le mot "softsub" signifie que les sous-titres d'une vidéo ne sont pas collés à cette même vidéo.
2- Que signifient le mot "DDL" ?
Le mot "DDL" signifie "direct download" , c'est-à-dire que les vidéos ou les sous-titres que vous allez télécharger se trouvent sur une plateforme de téléchargement comme megaupload par exemple.
3- Que signifie le mot "release" ?
Le mot "release" signifie "version", "sortie".
4- Que signifie le mot "raw" ?
Le mot "raw" signifie vidéo vierge, donc sans sous-titres.
5- Comment puis-je connaître l'avancement de vos projets ?
Vous pouvez connaître l'avancement de nos différents projets grâce à la nouvelle partie avancement sur notre page WIKI.
6- Où puis-je me procurer vos releases ?
Vous pouvez vous procurer nos réalisations sur le blog de la team, et uniquement là.
7- Où puis-je me procurer les raws correspondant à vos sous-titres ?
En principe les raws de nos projets softsub se trouvent sur le site "AM-Addiction". Mais il peut y avoir des exceptions, donc je vous conseille pour en être bien sûr d'aller voir sur les fiches des projets concernés sur le blog.
8- Par quel biais distribuez-vous vos releases ( torrent, DDL, ...) ?
Tous les projets films, émissions, documentaires sont disponibles en torrent et DDL. Et tous les projets dramas sont disponibles en DDL.
9- A quoi je peux m'attendre question qualité de vidéo à la Saranghae fansub ?
À la "Saranghae fansub" ce qui prime c'est la qualité, tant au niveau du fansub que du support vidéo. Vous pourrez donc y trouver dans la majorité des cas des vidéos allant de 700mo à HD 1080p.
10- Comment lire vos releases ?
http://saranghae-fansub.blogspot.com/2011/01/comment-lire-nos-sous-titres-soft.html
11- Pourquoi les sous-titres que j'ai pris chez vous sont-ils décalés par rapport à ma vidéo ?
Assurez-vous que vous avez bien la version de vidéo qui correspond à celle de nos releases. Vous êtes dans cette situation, je vous conseille donc d'aller faire un tour sur le tutoriel "Comment lire nos sous-titres". Si même après avoir suivi les explications du tutoriel rien n'a changé, n'hésitez pas à laisser un message. Nous essayerons de résoudre le problème avec vous.
12 J’ai le bon logiciel de lecture, seulement rien ne fonctionne ?
Assurez-vous que votre logiciel est bien mis à jour. Vous pouvez soit le lui demander manuellement, soit désinstaller le logiciel et réinstaller la version la plus récente.
13- Tout fonctionne normalement, mais lors de la lecture des sous-titres, j’ai des sigles et carrés lorsque ce sont des accents (é,è,à, etc.) ?
Assurez-vous d’avoir correctement installé les polices d’écriture.
14- J’aimerais n’avoir qu’un fichier au lieu de deux (vidéo+sous-titres), comment faire?
Il vous faut l’encoder par vos propres moyens. Virtualdub et Avirecomp sont deux bon logiciels.
15- Dans quels cas estimez-vous qu'un projet est licencié ?
Pour nous un projet est licencié dès qu'il est disponible sur le territoire français que ce soit sous forme de DVD, diffusion à la télé, etc...
16- Quel sont pour moi les conséquences lorsqu'un projet est licencié ?
Lorsqu'un projet est licencié la seule chose qui pourrait vous arriver, c'est que vous ne pourriez plus vous le procurer chez nous. En effet, dès qu'il y a licenciement, nous enlevons tous les liens de téléchargement dans un délai plus ou moins long après vous avoir prévenu.
17- Je veux aider la team, que puis-je faire?
Vous pouvez poser votre candidature à cette adresse : saranghaefansub@gmail.com Attention ! Vous devez avoir assez de temps à consacrer à la team sinon abstenez-vous.
BLOG
18- Comment est-ce que je peux laisser un commentaire sur votre blog ?
Vous avez désormais deux possibilités de laisser un message sur le blog. Il y a toujours notre bonne veille chatbox sur le côté. Mais en plus vous avez maintenant la possibilité de laisser un commentaire sur chaque billet du blog. Il vous suffit de cliquer sur "enregistrer un commentaire" ou "commentaires" dans le bas des billets.
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
En faite J'arrive pas a me connecter comment je fais ??